Sách giáo khoa Việt Nam đã chỉnh sửa lại đoạn kết câu chuyện cổ tích Tấm Cám; và điều này dấy lên nhiều ý kiến trái ngược.
Có ý kiến cho là vì muốn cải thiện hình ảnh tốt lành của Tấm, dạy con người nhân bản hơn, bớt ác hơn. Bởi nguyên bản gốc thì ác quá. Chết rồi chưa tha, chặt ra nhiều khúc, còn đem làm mắm và gởi làm quà.
Có ý kiến cho như vậy là viết lại lịch sử, không hiểu biết về văn học cổ tích. Và xưa nay các sách lịch sử cũng đã viết lại nhiều rồi, chả ai quan tâm. Nay viết lại chuyện Tấm Cám cũng là chuyện nhỏ.
Còn đó những suy nghĩ bỏ ngỏ về triết lý nhân sinh hay tiềm thức dân tộc. Cũng nên nhìn về biến cố lịch sử cách đây vài chục năm, và nhiều thế kỷ trước để thấy chuyện Tấm Cám đã vẽ lại bức tranh chân thật chưa, và có cần vẽ lại?
Cùng xem 3 phiên bản đoạn kết Tấm Cám cổ điển và thời hiện đại:
Thời xưa
Sau này, Cám thấy Tấm vẫn còn sống mà lại trắng đẹp hơn xưa nên băn khoăn tự hỏi vì sao. Tấm bày cho Cám tắm với nước sôi thì sẽ đẹp. Cám hí hửng làm theo, đổ một bồn nước sôi rồi tắm sau đó chết ngay tức khắc. Tấm sai người chặt xác của Cám ra làm 8 khúc, lấy thịt làm cỗ mắm rồi gởi cho dì ghẻ ăn. Thấy Tấm có lòng tốt, dì ghẻ không nghi ngờ gì mà vẫn cứ ăn. Một con quạ chợt đậu lại bên cửa sổ, nhìn vào và hỏi:
"Ngon ngỏn ngòn ngon. Mẹ ăn thịt con, có còn xin miếng?"
Mẹ cám nhận ra cỗ mắm mà Tấm gửi cho mình thật ra là thịt của Cám. Quá đau khổ, bà ta hoá điên chạy ra khỏi nhà và bị sét đánh chết.
Sách giáo khoa mới
Cám thấy Tấm trở về và được vua yêu thương như xưa thì không khỏi sợ hãi. Một hôm, Cám hỏi chị:
- Chị Tấm ơi chị Tấm, chị làm thế nào mà đẹp thế?
Tấm không đáp, chỉ hỏi lại:
- Có muốn đẹp không để chị giúp?
Cám bằng lòng ngay. Tấm sai quân hầu đào một cái hố sâu và đun một nồi nước sôi. Tấm bảo Cám xuống hố rồi sai quân hầu giội nước sôi vào hố. Cám chết. Mụ dì ghẻ thấy vậy cũng lăn đùng ra chết...
Biến tấu khôi hài online
Gặp Tấm, thấy nàng xinh đẹp hơn xưa, Cám mới hỏi :”Chị Tấm ơi, chị làm thế nào mà đẹp thế?“. Tấm mới sai đào một cái hố sâu, bảo Cám đứng dưới để Tấm giội nước sôi xuống. Cám vui lắm. Vậy là nó lại sắp được đẹp như Tấm rồi. Cám cười rạng rỡ và không quên dặn Tấm phải đun nước thật sôi giội cho sướng...
Cám chết, Tấm băm vằm xác Cám làm nghìn mảnh, nấu mắm rồi sai quân lính đóng chum dán nhãn Phú Quốc đem biếu dì ghẻ. Dì ghẻ đang ăn khen ngon, bỗng có con quạ đến kêu rằng: “Ngon gì mà ngon, ăn thịt con có còn xin miếng”. Dì ghẻ giật mình, nhìn xuống đáy chum thấy đầu của Cám. Mụ kêu to ba tiếng rồi lăn đùng ra chết. Tấm cũng suýt bị truy tố vì tội giết người cũng may mắn là có ô dù to nâng đỡ nên mới thoát nạn ...... từ đó Tấm suốt ngày ở trong cung chẳng dám đi đâu sợ dân chúng chửi bới chê cười bởi chí ít gì thì Tấm cũng là đương kim hoàng hậu mà.
